Posted on

旧址:https://digital.asahi.com/articles/ASQ6J7WNXQ6DUCVL014.html<\/p>

原题

旧址:https://digital.asahi.com/articles/ASQ6J7WNXQ6DUCVL014.html<\/p>

原题:1500勝の先輩、羽生善治九段を祝愿 趙治勲声誉名人が寄せる等待<\/p>

摘自:朝日新闻<\/p>

作者:大出公二<\/p>

翻译和收拾:找托言安静 祝贺羽生<\/p>

<\/p>

将棋界的羽生善治九段,在6月16日进行的第81期顺位战B级1组第一轮中战胜了山崎隆之八段,成为了将棋界首位到达1500胜(643败)的棋手。“1500胜”的国际,只要抵达过这个高度的人才干理解。在围棋界傍边,2017年首位到达1500胜的赵治勋声誉名人,说出了自己对1500胜的感触,并对羽生善治发出了祝愿。<\/p>

之前在日本棋坛中仅有到达1500胜的棋手,总算有一名将棋界的棋手也到达了大纪录。<\/p>

“我到达1500胜的时分,没有觉得自己做成了一个大事。可是听记者朋友说,将棋界的大山康晴教师也没有到达1500胜(生计1433胜)。大山教师对我来说便是云一般的存在,就觉得是一位十分了不得的教师。就相当于围棋界的吴清源教师、坂田荣男教师那样。我居然能比这样的教师赢得还多,我还挺震动的。那时分我才反响过来,本来自己做成了一个大事”。<\/p>

“羽生善治真的很恐惧”。和羽生善治有私交的赵治勋,用共同的言语点评了羽生善治。<\/strong><\/p>

“这一次羽生善治到达的工作就和井山裕太相同,或许能够说比井山裕太还要凶猛,至少从成果上来看。羽生善治也是在云层里的人。就这样的一位高手,在这曾经居然还没到达1500胜。所以我与其祝贺羽生善治,我却是觉得赵治勋这人还挺凶猛的。我想说我比羽生善治还要凶猛。哎呀,我也是很想夸自己的,究竟我比羽生善治早到达1500胜”。<\/p>

——对往后有什么等待?<\/p>

赵治勋:我觉得羽生善治到达1600胜会比我快,尽管我现在是1571胜,还差29胜。不过我觉得羽生善治会把我超越。现在我一年或许赢不到10盘棋,曾经的话我还一个月赢10盘。而羽生善治每年会赢30盘吧。(记者称羽生善治上一年战绩为14胜24负)哦哦,那样的话超越我仍是有点难度,那或许仍是我先到1600胜。然后到了那一天咱们来采访我的时分,期望我能说“羽生善治仍是挺牛的,真不错啊,我等你很久了”。<\/p>

——怎么看待已过半百的羽生善治?<\/p>

赵治勋:从A级降级之后,如同有传过退役的言辞。后来说不退役从B级1组开端打起之后,我觉得一点也不意外。由于羽生善治仍是想回到A级的,我觉得他仍是有实力,有一种咱们不要小看我的节气。这确实是一个很不错的决议,是很正确的决议。名垂千史尽管也很重要,可是围棋和将棋都是个人竞技,只要让自己满足其实就够了。期望羽生善治能坚持到他100%赢不了棋停止吧。<\/p>

——赵治勋在羽生善治20多岁的时分就有私交,觉得羽生善治是什么样的人?<\/p>

赵治勋:羽生善治这人很恐惧。我在将棋界傍边联系最好的是谷川浩司。我和他能够很轻轻松松地喝酒或许一同吃饭,感觉咱们是等量齐观的姿态。可是我和羽生善治沟通的时分会很严重,就觉得这家伙有一种很强壮的气场。谷川浩司有一种很和顺的感觉,有一种亲近感。可是羽生善治让我觉得很恐惧,感觉是很悠远的存在,也是很了不得的存在。<\/p>

<\/p>

——都曾登上巅峰,都曾经是第一人,这方面是不是有共同之处呢?<\/p>

赵治勋:我的话,这几年一直在烦恼往后自己该怎么办,这是真话。也便是问自己是不是真的尽全力在面临围棋,我的话再试试3年?这3年我再想拼一下。<\/p>

假如给咱们看到的是很破旧的自己的话,咱们都会置疑我曾经的高光都是什么鬼。只不过是有点名望罢了,那样的话自己也会觉得很羞耻。所以自己不想下棋的选择,由自己来做决议。由于年纪再大的话,自己就很难做决议了,我的话不想就这样拖拖拉拉的,想要给自己一个了断,这方面我想自己做决议。<\/p>

所以我想再一次,多考虑一些围棋的工作,尽力1年,仍是2年或许是3年,仍是把1600胜作为自己的节点。总归这方面需求自己来做决议,大脑需求对此好好进行判别。有一点我的话却是无所谓,有些由于我退役的人,看到我这么不胜的姿态不知道会怎么想。可是羽生善治和我不相同,羽生善治凶猛到我彻底没有可比性。<\/p>

——羽生善治还差1期就能到达100冠。<\/p>

赵治勋:我觉得他能够做到,而且这是他有必要做到的工作。究竟他是羽生善治。不能把纪录停留在99,有必要要把这段传说结束。99这个数字太半途半端了,哪怕101也行,可是99不可。<\/p><\/div>

更多精彩报道,尽在https://pastaperisiblog.com